Balg

Gör; verzogenes Kind

* * *

¹Balg [balk], der; -[e]s, Bälge ['bɛlgə]:

1. Fell, Haut von Tieren:

einem Tier den Balg abziehen.

Syn.: ↑ Pelz.

2. ausgestopfter Rumpf einer Puppe:

ein mit Sägemehl gefüllter Balg.

3. in Falten liegendes, eine Verbindung herstellendes Teil, das sich ausziehen und zusammenpressen lässt [und dabei einen Luftstrom erzeugt]:

der Balg des Akkordeons; die Bälge zwischen den Eisenbahnwagen.

  ²Balg [balk], das, auch: der; -[e]s, Bälge ['bɛlgə], auch: Bälger ['bɛlgɐ] (emotional, meist abwertend):

kleines Kind:

dieses Balg schreit ja schon wieder; ein frecher Balg; was für ein süßes Balg!

* * *

Bạlg

I 〈m. 1u〉

1. abgezogenes Fell, abgezogene Haut (von Tieren)

2. 〈oberdt.〉 Hülse (von Hülsenfrüchten)

3. 〈bei Dudelsack, Orgel, Harmonium, Ziehharmonika; kurz für〉 Blasebalg

4. harmonikaartig ausziehbare Hülle, z. B. an Fotoapparaten

5. ausziehbares Verbindungsteil zw. Eisenbahnwagen

6. ausgestopfter Körper, Strohmann, Puppenrumpf

7. 〈westdt.〉 Wanst, Fettbauch

● einem Tier den \Balg abziehen; den \Balg (der Puppe) neu ausstopfen; die Bälge treten 〈früher〉 (bei der Orgel, um ihr Luft zuzuführen); 〈fig.; veraltet〉 geistlose, untergeordnete Hilfsarbeit leisten; jmdm. auf den \Balg rücken 〈derb〉 (zu) nahe rücken

II 〈n. 12u oder m. 2u〉 (ungezogenes) Kind ● freches, unerzogenes \Balg; ein süßes kleines \Balg

[<ahd. balg, got. balgs „Schlauch“, eigtl. „die zum Aufbewahren von Flüssigkeiten abgestreifte Tierhaut“; engl. belly „Bauch“, engl. bellows „Blasebalg“; zu germ. *belg- „anschwellen“; verwandt mit bald, Ball ¹, Polster; im 16. Jh. Schmähwort für Dirnen u. Kupplerinnen, dann „unartiges Kind“]

* * *

¹Bạlg, der; -[e]s, Bälge [mhd. balc, ahd. balg = (Beutel o. Ä. aus Tier)haut, im Sinne von »abgezogene Tierhaut, die durch Füllung prall wird« verw. mit ↑ ¹Ball]:

1.

a) ↑ Fell (1 b), Tierhaut:

einem Tier den B. abziehen;

einen B. ausstopfen;

b) (salopp) (vom Menschen) Haut od. Körper:

seinen B. in Acht nehmen;

☆ jmdm. den B. abziehen (jmdn. übervorteilen, betrügen, ausnützen);

jmdm. auf den B. rücken ↑ (Pelz 3).

2. (landsch., Biol.) umschließende Hülle, Haut [einer Frucht]:

der aufgesprungene B. von Erbsen;

die sauren Bälge der Stachelbeeren.

3. ausgestopfter Rumpf einer Puppe:

ein mit Sägemehl gefüllter B.

4. Teil eines Geräts, eines Instruments, das beim Zusammenpressen einen Luftstrom erzeugt:

die Bälge [der Orgel] treten;

den B. des Akkordeons weit ausziehen.

5.

a) harmonikaartig ausziehbare Hülle (als Verbindungsteil):

der B. einer Kamera;

b) (Eisenbahn) bewegliches Verbindungsteil zwischen zwei Eisenbahnwagen.

²Bạlg, der od. das; -[e]s, Bälger (bes. nordd.) u. Bälge (bes. südd.) [urspr. = ↑ ¹Balg (1 b)] (ugs., meist abwertend):

[unartiges, schlecht erzogenes] Kind:

ein freches, süßes B.

* * *

Balg,

 

1) Jägersprache: das abgezogene Fell von Hase und Kaninchen sowie vom Haarraubwild (außer Bär und Dachs).

 

 2) Musik: der Blasebalg, z. B. beim Akkordeon.

* * *

¹Bạlg, der; -[e]s, Bälge [mhd. balc, ahd. balg = (Beutel o. Ä. aus Tier)haut, im Sinne von „abgezogene Tierhaut, die durch Füllung prall wird“ verw. mit ¹↑Ball]: 1. a) ↑Fell (1 b), Tierhaut: einem Tier den B. abziehen; einen B. ausstopfen; Ü der leer gewordene B. (die leere Hülle, sinnentleerte Form) eines großen Worts wird nach der Mode des Tages ausgestopft (Musil, Mann 458); b) (salopp) (vom Menschen) Haut od. Körper: seinen B. in Acht nehmen; Heute ziehe ich mich fast schlampig an ... Ach, was solls, den B. behängen! (Fichte, Wolli 37); *jmdm. auf den B. rücken (↑Pelz 3); jmdm. den B. abziehen (jmdn. übervorteilen, betrügen, ausnützen); ∙ c) ↑Fell (1 a): wie eine Katze schnurret, wenn man sich mit ihr anlässt, ihr den B. streicht (Gotthelf, Spinne 94). 2. (landsch., Biol.) umschließende Hülle, Haut [einer Frucht]: der aufgesprungene B. von Erbsen; die sauren Bälge der Stachelbeeren. 3. ausgestopfter Rumpf einer Puppe: ein mit Sägemehl gefüllter B. 4. Teil eines Geräts, eines Instruments, das beim Zusammenpressen einen Luftstrom erzeugt: die Bälge [der Orgel] treten; den B. des Akkordeons weit ausziehen. 5. a) harmonikaartig ausziehbare Hülle (als Verbindungsteil): der B. einer Kamera; b) (Eisenb.) bewegliches Verbindungsteil zwischen zwei Eisenbahnwagen.

————————

²Bạlg, der od. das; -[e]s, Bälger (bes. nordd.) u. Bälge (bes. südd.) [urspr. = ¹↑Balg (1 b)] (ugs., meist abwertend): [unartiges, schlecht erzogenes] Kind: ein freches, süßes B.; fünf hungrige Bälger ernähren müssen; brave Bürger ..., die jeden Tag zur Arbeit gingen, abends die Bälger und nachts die Frauen schlugen (Fels, Sünden 97).